米元章临谢安八月帖赞
八月一帖，无为宝晋之刻，则其初也。
兵燬而后重取而镌，遗其精而得其粗也。
京口供军之碑，绍兴所传，芾之书也。
此帖亦其同时，同出于尚方之储也。
芾之嗜帖，所谓麻纸十万，足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同，盖所临虽出一手，而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡，出于率意之真，而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳，芾所居也。
两临本之并传，尚可以见其人之绪馀也。
白话文译文
《八月帖》这一真迹，若不是当初在宝晋斋被刻入石碑，恐怕难以流传后世。原石历经战火毁坏，后人重新寻得刻石拓印时，早已失去神韵精髓，只存粗略形貌了。京口那份《供军帖》碑刻，由绍兴年间传世，确是米芾真迹。而此《八月帖》同样出自米芾之手，与《供军帖》皆曾珍藏于宫廷秘府。米芾痴迷法帖，所谓“麻纸十万”的习书典故，足以印证他倾注毕生的苦功。本帖字迹与题跋风格各异，虽是同一人临写，却显非同一时期所作。《供军帖》字数寥寥，乃率性挥洒的真性情；而此《八月帖》与另件名帖，皆属意临之作，并非刻板描摹。京口海岳庵，曾是米芾隐居之地。两件临本并传于世，犹能令人想见这位书画宗师的风采余韵。