萧寺秋夜

艾性夫 ·

藤护颓垣石靠门,竹垆香穗篆馀熏。 醉来终夜不知雨,梦觉四山都是云。 半局棋枯僧入定,一声松响鹤离群。 缺权癞可风流尽,招隐归来有此君。

白话文译文

藤蔓缠绕着残破的围墙,山石斜倚着寺门, 竹炉里燃着香,盘绕的余烟如篆字般轻柔。醉卧中整夜未觉细雨飘洒, 梦醒时只见四周群山都弥漫着云烟。残局未终,对弈的老僧已悠然入定, 松枝忽然一响,原是白鹤离群飞去。诗僧的风流早已随岁月散尽, 归来归隐时,唯有这翠竹依旧相伴如故。