丛都宪椿萱挽诗二首 其一

符锡 ·

东山有灵木,上孕三凤雏。 蔽芾长翛羽,志岂于丘隅。 一雏上天飞,出入承明庐。 霜飙灵木摧,愁凤将安如。 木摧不复秀,凤愁不可祛。 声华照穹石,千秋齐鲁墟。

白话文译文

东山有一棵神奇的树木,枝头孕育着三只凤凰幼雏。繁茂的枝叶长久庇护着它们成长的羽翼,它们的志向岂会只满足于山丘角落?一只幼雏振翅飞上九天,自由出入于华丽的宫殿。不料寒霜狂风摧折了灵木,忧愁的凤凰啊,该去向何处?树木已摧折不再繁茂,凤凰的哀愁也无法消解。它们的声名与光辉映照着巍峨石碑,千年万代长存于齐鲁故土。