题山月水月二亭
山月照我形，水月澡我神。
对月泪已波，尚想亭之人。
高怀寓玄照，清晤逃时纷。
老我竟谁怜，岁月空峥嵘。
寒光注夜夜，琼树舒冥冥。
而子于是间，逸抱回天真。
我时走浩荡，乾坤渺虚营。
文字挂众陋，一纵不可循。
子起笑谓言，世念违红尘。
忘言亦忘默，第饮千杯醇。
藉我月下草，枕我亭边云。
游将蹑天去，寸步逶迤亲。
故人今何许，白日仍西倾。
悼往迹已迈，趋交意弥屯。
尚尔一径迷，烟草空亭亭。
何当三千秋，归鹤惊四邻。
白话文译文
山间明月照耀我的形影，水中明月涤荡我的神魂。面对明月泪眼已模糊，依然思念亭中的故人。高雅的情怀寄托幽深的境界，清静的相会远离俗世纷扰。年老的我终究有谁怜惜？岁月徒然显得陡峭峥嵘。清寒的月光夜夜倾注，玉树在幽暗中舒展枝桠。而你在这样的天地间，以超逸的怀抱回归天真本性。我曾奔走于苍茫人世，看乾坤浩荡如虚幻的营垒。用文字描摹众生百态，一旦放纵便再难循规蹈矩。你起身含笑对我说道：尘世杂念已远离红尘。既忘却言语也忘却沉默，但且畅饮千杯醇酒。借我月下的芳草为席，枕着亭畔的流云入眠。即将游历直向九天去，纵是寸步也愿曲折相随。故人如今在何方呢？太阳依旧向西倾斜沉落。追忆往昔行迹已渺远，渴望相交的心意愈显沉滞。仍有一条小径笼罩迷雾，烟霭蔓草空对着寂寂亭台。何时方能经历三千春秋，乘着归鹤惊动四方乡邻。