雨晴

陆游 ·

闲曳枯筇自在行,曲廊小阁赏新晴。 幽禽叶底吟风久,残雨枝间照日明。 茶映盏毫新乳上,琴横荐石细泉鸣。 亦知老健终难恃,且复萧然得此生。

白话文译文

拄着枯竹杖悠闲自在地散步, 在曲折回廊和小阁间欣赏雨后新晴。幽静的鸟儿在叶底久久地迎风吟唱, 残留的雨珠在枝梢间映照着日光莹莹。茶盏里浮着乳白的沫痕像初生的茶乳, 古琴横放在石上伴着细泉流淌的淙鸣。明知道年老的健朗终究难以长久倚仗, 姑且就这样悠闲地度过我的余生。