水龙吟 甲寅中秋
楚乡三载中秋，倚楼辄值萧萧雨。
澄空向午，廉纤数点，又疑虚度。
卷起云鬟，掣开妆鉴，喜瞻眉宇。
问常娥丰貌，间何阔矣，元不老、只如故。
见了悄然无语。
但令人、不堪怀古。
老蟾应记，旧时人物，孙刘陶庾。
俯仰皆空，阴晴何恨，芳樽频举。
问他年，忆取今宵，人如许、月如许。
白话文译文
在楚地度过第三个中秋，每逢倚楼总遇潇潇冷雨。午后天空澄澈如洗，忽飘细碎雨点几许，竟疑心佳节又被虚度。忽见云鬓般薄雾卷起，明月如妆镜蓦然开啓，欣喜凝望你清辉眉宇。试问嫦娥仙子今何寂寥？原是风采依旧，未曾老去，一如往昔。此刻相望悄然无言，唯教人顿生怀古幽绪。月宫蟾蜍应当犹记，旧时人物何等俊逸：孙刘雄才，陶庾雅趣。俯仰之间皆成空迹，阴晴圆缺何须怨恨，且将美酒频频高举。待到他年回首今夜，应记得这般明澈月光，犹如此刻澄明的心绪。