登屋东山作
我生篾拘束，萍梗堕游宦。
迟暮齿发落，归来岁已晏。
□□一纪前，罢官避谗讪。
故人为买地，诛茅偃岩涧。
忍饥苦不坚，浪出蹈忧患。
缪遭千骑拥，动阅万甲擐。
亦尝排九阊，稍纳小臣谏。
途穷事已去，运尽泪空潸。
狼虎恣吞噬，鬼蜮肆亵嫚。
岂料全性命，复此莳葵苋。
坏屋如敝衣，随意补破绽。
北檐著马槽，南墙葺羊栈。
东山一何高，癖习喜登覸。
荒蹊乏耘丁，褰裳现■骭。
百谷锁密雾，秋阳一除铲。
聚落草树分，耕畬冈陂间。
凄其寒事迫，天意欲过雁。
蕴隆兹可虑，旨蓄焉所办。
曰予本窭士，枯淡少小惯。
但恐涸辙鱼，生望绝罩汕。
赀用傥粗给，终老寄衰慢。
不然弃去之，七泽钓葭薍。
蛟龙无定宅，麒麟不受豢。
眯目埃堁儿，孰能判真赝。
白话文译文
我这一生总被俗世拘束，像浮萍断梗般漂泊为官。直到鬓发稀疏的晚年，归来时岁月早已迟暮。 十二年前啊，为避谗言讥讽我辞去官职， 老友替我买下这片地，在岩涧边搭起茅屋安居。 曾因难忍饥困动摇心志，再度出山却陷忧患之地， 偶然被簇拥于千骑之间，眼见万甲兵戈纷乱来去。 也曾叩响过九重宫门，进献微末臣子的谏言， 终究穷途末路事已难挽，气数尽时唯余空泪涟涟。 豺狼虎豹肆意吞咬，鬼蜮阴邪屡屡欺谩， 谁料竟能保全性命，回来再种一畦青葵红苋。 破屋如同敝旧衣衫，随意缝补处处破绽—— 北檐下搭起喂马石槽，南墙边修好圈羊栅栏。 东山是多么巍然高峻啊，我偏爱上这登眺的癖好， 荒径缺人锄理，索性撩衣赤足踏过嶙峋石道。 百谷笼罩着浓密晨雾，秋阳一出便扫清寂寥， 村落与草木错落分明，开垦的田亩散布在山腰。 寒季迫近景象凄清，天意催送雁群南迁， 郁热旱情令人忧虑，冬储食物该如何筹办？ 我本是寒门贫士啊，自幼习惯清苦平淡， 只怕像那涸辙之鱼，求生指望终成空幻。 倘若资用勉强足够，便寄此残年于疏懒山间， 不然便弃绝尘世而去，到云梦大泽垂钓芦畔。 蛟龙本无固定巢穴，麒麟岂肯受人豢养？ 眯眼尘土里的庸碌儿，谁又能辨清真伪虚妄？