柳梢青

无名氏 ·

晓星明灭。 白露点、秋风落叶。 故址颓垣,荒烟衰草,溪前宫阙。 长安道上行客,念依旧、名深利切。 改变容颜,销磨古今,垄头残月。

白话文译文

天边星辰渐隐明灭闪烁,露珠凝结在秋叶飘零的草尖。旧日城垣坍塌在荒烟蔓草间,溪水仍映照着残破的宫阙。长安古道上匆匆行客,心中所念仍是往昔那般——对功名的渴望刻骨般深切。岁月更改了容颜,磨平了古往今来,唯有坟茔边的残月,照着永恒的清冷人间。