秋斋为周彦通侍御题
午梦忽惊觉，呼童开竹扉。
借问客为谁，青骢束金羁。
手持卷一握，错落琼琚词。
展玩重太息，遐心将在兹。
二气互翕张，真宰执玄机。
物盛不可过，敛舒各以时。
露凝天宇净，树变郊原稀。
芝兰抱孤芳，鹰隼奋高飞。
斋居感深念，流光倏如驰。
及时当自励，毋令华发滋。
白话文译文
午睡时忽然惊醒，叫来书童打开竹门。请问来访的客人是谁？只见一匹青骢马配着金色笼头。客人手中握着一卷书，词句如美玉般错落有致。展开细细赏玩，不禁深深叹息，悠远的心志都凝聚在此。阴阳二气相互开合，天地的主宰掌握着玄妙机运。万物兴盛不可过度，收敛与舒展各有其时。露水凝结，天空澄净，树木凋零，郊野变得稀疏。芝兰怀抱孤高的芬芳，鹰隼奋力振翅高飞。独坐书斋感慨深沉，时光飞逝如奔驰的骏马。应当及时自我勉励，莫让白发悄然滋生。