次韵秦观梅花
病夫毛骨日凋槁，愁见米盐惟醉倒。
忽传骚客赋寒梅，感物伤春同懊恼。
江边不识朔风劲，墙头亦有南枝早。
未开素质夜先明，半落清香春更好。
邻家小妇学闲媚，靓妆惟有长眉扫。
孤芳已与飞霰竞，结子仍先百花老。
苦遭横笛乱飞英，不见游人醉芳草。
可怜物性空自知，羞作繁华助芒昊。
白话文译文
我这病弱之身日渐消瘦，只为柴米琐事忧愁，常借醉意逃避。 忽闻诗人吟咏寒梅的诗篇，惹我睹物伤春，平添惆怅。 江畔的梅枝未觉北风凛冽，墙头向阳的花苞却已早绽。 花未开时，那皎洁神采已在夜色中晕染；瓣半零落，清香更透，春意愈浓。 邻家少女仿效闲雅娇态，梳妆不过是淡扫蛾眉。 孤傲的梅花曾与飞雪争胜，结成果实仍先于百花凋残。 可叹笛声搅乱落英纷飞，再不见游人在芳草间酣醉。 可怜梅的本心唯有自知，羞于用繁华点缀这浩渺苍穹。