舟行阻风寄李十一舍人

白居易 ·

扁舟厌泊烟波上,轻策闲寻浦屿间。 虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山。 且愁江郡何时到,敢望京都几岁还。 今日料君朝退后,迎寒新酎煖开颜。

白话文译文

小船厌倦了在烟波中停泊,我拄着竹杖悠闲地探访水岸沙洲。虎爪般的泥印深深陷在青淤里,狂风卷起的白浪比山峦更磅礴。正忧愁江边的州郡何时才能抵达,更怎敢奢望多少年后能重回京都。想到今日你早朝归来该当如此:迎着寒意温新酒,暖意融融展笑颜。