问喻邦相病四首
闭阁经旬卧起迟，青山长日对支颐。
吏人莫讶休文瘦，政是初成八咏时。
名姓曾闻在赤城，衙斋一卧万缘轻。
惟应剩取清羸骨，白日飞凫上太清。
十年归卧茂陵居，长日惟删旧著书。
最是汉庭怜汲黯，病来犹得伴相如。
尔闭高斋送夕阳，余愁肺病卧空床。
何缘对挟飞龙去，万仞青天坐石梁。
白话文译文
闭门在屋里一躺就是几十天，起来都迟了，整天对着青山，手托着下巴。衙门里的属官不要惊讶我像沈约一样消瘦，正好是我刚刚写成《八咏》诗的时候。你的名字曾经在赤城听说过，如今在官衙里一卧病，万般俗缘都变轻了。只应该剩下清瘦的骨相，像白日飞升的仙凫一样直上太清。十年来像司马相如一样归卧在茂陵故居，整天只是删改旧日的著作。最是汉朝廷怜惜汲黯那样的人，病倒了还能陪伴在相如身边。你关闭高斋送走夕阳，我愁苦于肺病躺在空床上。有什么机缘能和你一起驾着飞龙去，在万丈青天上坐在石梁之上。