吾年
吾年未七十，颇觉渐昏耄。
旧事尽遗忘，独馀山水好。
天寒附叶火，尘埃满乌帽。
客至欲逢迎，无奈筋力耗。
君当恕衰翁，遮莫谓予傲。
吾年易逾迈，感慨难具陈。
齿发半缺秃，肌肤多不仁。
屏迹于空山，几与木石邻。
忆昔少年时，秉志将求伸。
所交四方士，一一非常人。
论文穷道要，日夕长相亲。
逝者若流水，存者犹参辰。
辗转空怀思，欲见终无因。
新知弃玼贱，坐卧唯一身。
馀生谅非久，当为灰与尘。
存亡固可念，亦复徒伤神。
于焉息吾虑，静然全天真。
白话文译文
我年纪未满七十，已渐渐感到昏沉健忘。往事大多都已淡忘，唯独对山水眷恋如初。天冷时贴着落叶烤火，尘埃落满了我的黑帽。客人来访想要起身相迎，奈何气力衰弱难以周到。还望君子宽恕我这衰翁，切莫说我待人孤傲清高。岁月流逝实在太匆匆，心中感慨难以尽述。牙齿稀疏头发半秃，肌肤麻木渐失知觉。隐居在空寂的山林中，几乎要与树木岩石为伴。回想当年青春年少时，怀抱壮志渴望施展抱负。所结交的四方豪杰，个个都是非凡的人物。探讨文章穷究真理，朝夕相处亲密无间。逝去的如流水不复返，在世者也像参辰两星难相见。辗转反侧空怀思念，想要重逢终究无缘。新相识嫌我老迈鄙陋，终日相伴唯有独自坐卧。想来余生不会太长，终将化为灰烬与尘埃。生死之事固然令人挂怀，但过分思量也只是徒然伤神。不如就此平息思虑，静心保全天然本性。