野兴二首

陆游 ·

东望城闉十里遥,野人生计日萧条。 棋枰弃置机心息,肉食蠲除业境消。 送药时时过邻父,放鱼日日度溪桥。 自怜爱物还成癖,门巷春来草没腰。 涉涧穿林信意行,翠崖朱栈惬幽情。 关关幽鸟将雏语,簌簌幽篁解箨声。 藉草一壶消永日,出门几屐了平生。 川云正作遮山计,浩荡南风又快晴。

白话文译文

向东望见城楼十里遥遥,乡野之人的生活日渐寂寥。棋盘搁置不再费心谋算,荤腥不沾渐把俗念消。时常送药探访邻家老父,每日踏溪桥放生鱼苗。自怜惜物竟成痴癖,春来巷口野草已齐腰。信步穿越山涧与深林,翠崖红栏总契合幽情。幽谷鸟鸣伴着幼雏细语,青竹簌簌脱落的笋壳声。席地饮酒消磨悠长白日,几双木屐伴我走遍平生。川上流云正欲遮掩山色,浩荡南风忽又送爽放晴。