江门晓起别呈白沙先生

黄钥 · 明

多少红尘梦未醒，晨鸡频唤一声声。 窗开东阁天将晓，帘捲西廊月尚明。 酒味更浇书味醉，诗心同洽道心生。 阳春不尽鸢鱼妙，谁领孤山款客情。

白话文译文

多少世俗的迷梦还没有醒来，晨鸡一声声不停地啼叫。推开东阁的窗户，天色即将破晓，卷起西廊的帘子，月色依然明亮。酒的滋味更增添了读书的沉醉，诗心与修道之心一同生发。春光明媚中，鸢飞鱼跃的妙趣无穷无尽，又有谁能领悟孤山上款待客人的这份情意呢？