秋夜北山精舍观体如师梵

刘长卿 ·

焚香奏仙呗,向夕遍空山。 清切兼秋远,威仪对月闲。 静分岩响荅,散逐海潮还。 幸得风吹去,随人到世间。

白话文译文

焚起香火吟诵佛经,声音在暮色里传遍空寂的山林。清越的诵经声带着秋意的悠远,庄严仪态在月光下更显恬静。岩穴的回响静静应和着经诵,余音散入虚空如海潮往复。幸有清风将这梵音吹送,让它随着旅人飘向纷扰的人间。