和杨卿中秋月

司马光 ·

秋气平分夜,沈阴乍散天。 窥林初淡薄,照席忽孤圆。 泠入诗毫健,光浮醉弁偏。 嘉宾勿轻去,桂影正娟娟。

白话文译文

秋意正浓的时节恰逢今夜秋分, 天空长久积聚的阴云忽然散尽。月光初时穿过林梢洒下清浅光晕, 俄顷便圆满地照在我的坐席之上。清冷的月色激荡着诗笔愈显遒劲, 流溢的银辉在醉倒的帽冠旁浮动。尊贵的客人请不要轻易离去啊, 你看月中桂树的影子正秀美翩跹。