出郊行
一身奔走轻于骛，偶尔在衙常在路。
痴床无梦厨有脚，轩裳黯淡泥涂污。
出郊一村复一村，一旬未届几回住。
平生本爱农家好，偏教此时亲此务。
菽麦琐事喋喋谋，水来同捍蝗同捕。
穷黎见惯忘官尊，视作家人苦具诉。
孤岭日斜古祠坐，僮仆眠云马系树。
夜来蛙声满山窗，公然吏被神仙误。
米盐料理委妻孥，客来主出易应付。
独余一事终歉然，庭间一日牒无数。
白话文译文
我一身奔波劳碌，比鸟雀还要轻快匆忙，偶尔在衙门里，更多时候都在路上。床铺形同虚设，难以安眠，厨房却仿佛长了脚，跟着我四处移动；官服暗淡无光，沾满了泥巴和污渍。走出城郊，一个村庄接着一个村庄，十天不到，已经换了好几处住所。我平生本就喜爱农家生活，偏偏这时候要亲身处理这些农务。为豆麦琐事没完没了地商议，水灾来了要一同抗洪，蝗虫来了要一起捕杀。穷苦百姓见惯了我，忘了我的官威，把我当作自家人，诉说他们的苦楚。夕阳西下，我坐在孤岭上的古祠里，书童仆役在云雾中酣睡，马匹系在树旁。夜里蛙声充满了山窗，我这个官吏竟然被误以为是逍遥的神仙。柴米油盐的琐事都交给妻子儿女打理，客人来了主人出门应付起来倒也容易。唯独有一件事让我始终感到愧疚：衙门里一天堆积的公文案牍数也数不清。