送张彝归长沙
早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。
白话文译文
早听说你才华如云霞蒸腾，本以为该在朝堂与贤俊同列。待到白发初生才得相逢，你仍漫游在苍茫江野。不求虚名急进身，淡泊处世少欲求。常记取远游的箴言，心中却怀着经世之谋。一叶孤帆驶离风中的小洲，向着万里外的湘江故土悠悠。眺望荆楚云霭层层堆积，归心似汉江水脉脉奔流。兰草沿岸可随手采撷，桂木船桨却牵动思绪无休。我这素来不轻易动情的人啊，也因你的离去泛起淡淡离愁。