薄暮舟行白塔河

罗志让 ·

扁舟摇落日,极浦生明霞。 垂杨阴杳霭,柔橹声咿哑。 迢迢见归犊,隐隐闻啼鸦。 浣女缘曲岸,钓叟当圆沙。 溪风拂絺绤,汀月横窗纱。 吾羡张志和,泛宅为生涯。

白话文译文

一叶小舟在落日中轻轻摇晃,极远的水边升起绚烂的晚霞。垂柳的浓荫笼罩着昏暗的暮色,船桨发出咿咿呀呀的柔缓声响。远远地看见归家的牛犊,隐约听见乌鸦的啼叫。浣衣的女子沿着弯曲的河岸,钓鱼的老翁坐在圆形的沙滩上。溪风吹拂着细葛布做的衣裳,水边月亮的影子横斜在窗纱上。我真羡慕张志和那样,把家安在船上,终生漂泊在水上。