哀戴澧

罗志让 ·

岁在癸丑春二月,天狗堕地来朱方。 卓然有士年八十,姓戴名澧颀而长。 平生好学精篆隶,古文一册垂光芒。 踽凉宜入独行传,耻与流俗相低昂。 忽闻城陷泪横臆,灭寇无术心回遑。 呜呼彭咸古来有,誓往从之归帝乡。 招魂祭葬衣冠在,翩然披发下大荒。

白话文译文

在癸丑年的春天二月,天狗星坠落到了朱方这个地方。有一位卓越的士人,年已八十,姓戴名澧,身材修长。他一生好学,精通篆书和隶书,留下一卷古文,闪耀着光芒。他孤独清高,适合列入独行者的传记,不屑与世俗之人争高低。忽然听闻城池陷落,泪流满胸,因无力消灭贼寇而心中彷徨。唉,古来就有彭咸这样的先贤,他发誓追随他们,回归天帝之乡。为他招魂、祭葬,只有衣冠留存,他翩翩然披散着头发,走向那广大的荒野。