新乐府 时世妆 儆戎也
时世妆，时世妆，出自城中传四方。
时世流行无远近，腮不施朱面无粉。
乌膏注唇唇似泥，双眉画作八字低。
妍媸黑白失本态，妆成尽似含悲啼。
圆鬟无鬓堆髻样，斜红不晕赭面状。
昔闻被发伊川中，辛有见之知有戎。
元和妆梳君记取，髻堆面赭非华风。
白话文译文
时尚妆，时尚妆，从都城风靡传到四方。 流行起来不分远和近，面颊不抹胭脂、脸上不扑粉。 乌黑膏油涂得嘴唇像泥浆，双眉描得八字一样低垂。 美丑黑白都失去本来面目，装扮后个个如同含悲哭泣。 圆环发髻没有鬓发像堆叠，斜涂胭脂不晕染、面色如赭褐。 昔日听说伊川披发野祭之俗，辛有预见那是戎狄之兆。 元和年间的妆束各位请记住：堆髻赭面绝非我大唐的风尚。