杂诗 其五
分利日以众，生利口以微。
往在承平日，已有人满疑。
客从故乡来，欲语先涕洟。
小民勤四体，未赡八口饥。
兵火所摧残，敲剥及膏脂。
重以灾疫继，道路皆积尸。
回视显宦辈，累累拥金赀。
富者力兼并，贫者无立锥。
物穷有必反，勿谓彼蚩蚩。
吾亦游食徒，内愧当语谁。
一饭无兼味，一缊无余衣。
且办一身瘠，敢问天下肥。
白话文译文
分取利益的人一天比一天多，而创造利益的人却越来越少。回想过去太平年代，已经有人担忧人口过多。有客人从故乡来，想说话先流下眼泪。百姓辛勤劳动，却养不活一家八口的饥饿。战火摧残之后，又遭到敲骨吸髓的盘剥。再加上接连的灾荒和瘟疫，道路上到处是堆积的尸体。回头看那些显赫的官员们，一个个聚敛着大量金银财富。富人拼命兼并土地，穷人连立锥之地都没有。事物穷极必然反转，不要说那些百姓愚昧无知。我也是个四处谋食的人，内心惭愧又能对谁说呢？吃一顿饭没有两样菜肴，穿一件粗袍没有多余的衣服。暂且只顾及自己一身瘦弱，哪敢过问天下人是否富足。