大孤山

朱彝尊 ·

两孤去百里,宛在中流半。 匪独形胜殊,气亦变昏旦。 天梯鬼斧开,庙火神鸦散。 昭昭云月辉,历历明星烂。 空水既澄鲜,浮光亦陵乱。 飘飖御泠风,恍惚度银汉。 未有归与情,空深逝者叹。

白话文译文

两座孤山相隔百里,仿佛矗立在江心中央。不仅地势景色奇特,连气候也晨昏各异。陡峭的山路像鬼斧劈开,庙前的火光惊散了神鸦。云月朗朗,光辉皎洁,星星颗颗明亮灿烂。澄澈的江水与天空一色,浮动的光影却纷乱摇曳。我仿佛驾着清风飘然飞升,又恍惚渡过银河天际。尚未生出归隐的念头,却空自感叹逝去的时光。