杂诗四十首 其三十八

刘基 · 元末明初

鬼神阴阳精,变化无定迹。 如能祸福人,岂向人求食?而况天地心,坦坦甚正直。 祭祀本人情,将以牲与稷。 居歆岂在物,馨香荐明德。 葛伯信不臧,虞公亦何益。 前王有旧章,敬之在无射。

白话文译文

鬼神本是阴阳精气所凝聚,行踪变化没有固定的痕迹。倘若真能为人降祸赐福,怎会向人索取饮食祭礼?更何况天地本心的昭示,坦荡光明何等公正不倚。祭祀原本是情感的寄托,人们奉上牲畜与禾稷。神灵欣然享受岂因物品,馨香源自美德的献祭。葛伯诚然失德遭天谴,虞公奢祭又何尝有益。前代圣王留有旧典章,敬奉天道永不厌弃。