夜过

黄渊 ·

皎月待门门不开,云房隙火照疏梅。 杖声时共霜花落,莫认高松子打苔。

白话文译文

皎洁的月光在门前等候,可门扉却紧闭不开;云雾缭绕的僧房缝隙中,灯火映照着稀疏的梅花。手杖敲地的声响,不时与霜花飘落的声音交织在一起,可别误以为是高耸的松树落下松子,敲打着青苔。