西子湖四首
桃柳春相笑，楼台岫与连。
秾遮五岳眼，媚耸六桥肩。
置我森疏影，删渠掩映妍。
西陵苏小小，何处落花船。
湖为幽人有，素秋来淡之。
歌喉渐萧瑟，公子动归思。
烟雨添僧影，霜枫点岫姿。
六桥风景外，不在早春时。
朱夏离离至，烟光澹澹删。
人还三月客，山老一朝颜。
歌吹无时已，亭楼何处闲。
又闻里湖静，香梦藕花湾。
三月湖山暗，六桥烟雨濛。
堤杨垂彩阁，烟艇缩蓑翁。
影湿红裙妙，歌移翠院讧。
寻舟人数处，寺口吹回风。
白话文译文
桃树和柳树在春天里相互含笑，楼台与山峦连绵相连。繁茂的景色遮住了五岳的视线，妩媚的山峰耸立在六桥的肩头。将我置于这稀疏的树影中，删减那掩映的美丽。西陵的苏小小啊，你的落花船如今在何处？ 湖水像是幽居之人的所有物，素净的秋天缓缓而来。歌声渐渐变得萧瑟，公子们动了归乡的心思。烟雨中增添僧人的身影，霜叶点缀着山峦的姿态。六桥的风景之外，并不只在早春时节。盛夏一步步到来，烟光淡淡地消减。游人还是三月的过客，青山却在一朝间苍老。歌声吹奏无休无止，亭台楼阁何处得闲？又听说里湖一片宁静，香梦飘荡在藕花湾。三月的湖山昏暗，六桥烟雨迷蒙。堤上的杨柳垂向彩绘楼阁，烟波中的小船缩着蓑衣老翁。湿润的影子衬得红裙格外美妙，歌声飘移引起翠院中的喧闹。寻找游船的人有好几处，寺门口吹来回旋的风。