锁窗寒 题张嘿君正气呼天集
骨隽青霞，思传绿绮，展编难尽。
呼天正气，散作窈嫣幽警。
自天门折翼惨归，伤心雹碎春红影。
向雍门弹外，齐城崩后，自森诗境。
孤愤龙泉迸。
且掩匿珠光，磨笄静等。
何日仇头，和泪斟浆同饮。
悄寒蟾颦锁旧啼，小梅正弄凄瘦暝。
叹深情地久天长，可奈冬夜永。
白话文译文
骨格清奇如青霞，情思寄托在绿绮琴上，展开书卷难以尽述。呼天喊地的正气，化作幽深而警醒的美丽。自从在天门折断翅膀惨痛归来，心碎如同冰雹打碎春日红花的身影。在雍门弹琴之外，齐城崩塌之后，自然形成森严的诗境。孤愤像龙泉宝剑迸发。暂且隐匿珠光，磨砺簪子静静等待。哪一天仇人的头颅，能和着泪水斟酒一同饮下。寂静的寒月蹙眉锁住旧日的啼痕，小梅正摆弄凄冷瘦削的暮色。感叹深情地久天长，无奈冬夜漫长。