和同僚贺雪应祈

韩元吉 ·

腊近春临雪意迟,褰衣敢惮走灵祠。 夜听小雨犹倾耳,晓看群山顿展眉。 好句悬知得冰柱,香醪试为压羔儿。 便应风月台中客,不减梁园赋就时。

白话文译文

腊月将尽春天将至,盼雪的心情越发急切, 提起衣袍不畏寒,虔诚快步走向祈福的神祠。夜里侧耳细听,初落的小雨渐渐转作雪声, 清晨推窗远望,群山覆雪宛如大地舒展愁眉。忽得佳句妙思,宛若冰柱凝结的清透灵感, 且温一壶美酒,仿效古人以羔羊酒驱散寒意。此时同在风月台中赏雪唱和的我们这些同僚, 雅兴与诗情,怕是不输当年梁园赋雪的盛景。