送仰之上人之广陵

王醇 ·

春寒衲一层,片笠挂青藤。 相别每怜客,不归何异僧。 津遥投夕雨,波浅晕舟灯。 欲倩传双泪,柴门到未曾。

白话文译文

春寒料峭,只穿着一件僧衣,斗笠挂在青藤上。每次与你离别,总是怜惜你这远行之人,不归家与僧人又有何异?渡口遥远,傍晚又下起雨,浅浅的水波映着船灯摇晃。想托人带去我的两行泪,不知那柴门可曾有人到过?