文文起掩关药圃却寄

王醇 ·

短墙傍市锁烟鬟,孤客凝思罨画间。 飞梦不曾离一郭,传书翻似隔重山。 世尘恼眼聊思净,花事关心恐未闲。 小簟疏窗留醉后,几虚清月照池湾。

白话文译文

矮墙紧邻街市,烟雾缭绕如鬟发般朦胧,孤客凝神沉思,仿佛置身画中。梦境不曾飞离这座城郭,寄信却像隔着重重山峦。尘世纷扰令人眼烦,暂且向往清净,又怕花事牵心不得闲暇。小竹席、疏朗的窗前,留醉后不知几回,空对着清冷月光洒满池湾。