夏日遣兴
枕簟来寻瓜李盟，银床金井已关情。
牡丹芍药成前辈，茉莉素馨方后生。
素馨蕊点粉描笔，红藕花开金镀杯。
乳燕新蝉相对语，诗人何日不亭台。
四壁青山翠打围，诗人坐久澹忘归。
桥边荷芰攲头立，水底蜻蜓仰面飞。
白话文译文
携着枕席来寻瓜李树下的清凉约定， 井台栏杆的银光已牵动悠然心绪。牡丹芍药仿佛退居时光的前辈， 茉莉素馨恰是初露头角的少年。素馨的花蕊像蘸了粉彩的细笔， 红荷绽开似镀金的酒杯婷婷而立。雏燕与初蝉隔着枝叶相对私语， 诗人哪天不曾眷恋这亭台心意？ 四围青山翠色如帘将天地轻拢， 诗人静坐久了淡忘了归去之时。桥边荷芰斜探身子盈盈而立， 水底蜻蜓蓦然仰面掠向空际。