还山柬诸故人

林廷选 ·

自离猿鹤寄鱼笺,不到林塘已五年。 眼见青松长出涧,手移红藕盛开莲。 良朋争载山中酒,俗客招营郭下田。 一日得閒思畅饮,白头闾里几人还。

白话文译文

自从告别了山中的猿鹤,只能靠书信寄情,不知不觉已有五年没有回到林塘。眼看着青松在涧边生长,亲手移栽的红藕也已盛开莲花。好友们争相带着山中的美酒前来,而俗客却邀我去经营城外的田地。难得有一天空闲想要畅饮,但白发苍苍的故里乡亲,如今还有几人健在呢?