丙午六月二十五日出都口占
久载滞京师，载寒复载燠。
进退等碌碌，腼然空食粟。
初读未见书，同校阁天禄。
继补金之曹，会计学仓谷。
三年职西台，滥厕獬豸服。
弹蕉无修篁，人愧不如竹。
弱羽阁翻飞，翕然为雌伏。
邛须念我友，欲去数回复。
饮饯复留连，谈剧累晨夙。
囊涩不得行，空有书盈簏。
牙轴亦丛积，壮如大举腹。
得友赠之策，乃得戒童仆。
是时岁将秋，斗柄指西陆。
季鹰动乡思，鲈脍兼莼簌。
归与田将芜，补莳兰与菊。
儿童犹欢呼，且耕或且读。
白话文译文
多年滞留在京城，历经寒冬与酷暑。进退都庸碌无为，惭愧地白吃俸禄。起初校勘未见过的书，在天禄阁一同整理典籍。后来补任户部属官，学习管理仓谷的账目。三年任职于御史台，滥竽充数穿着獬豸官服。本想弹劾权贵却无直竹般的刚正，人惭愧不如那挺拔的竹子。翅膀柔弱难以高飞，只能收敛羽翼雌伏。思念我的好友，欲离去却又数次徘徊。饯行宴饮流连不舍，彻夜长谈从早到晚。囊中羞涩无法成行，空有满箱的书卷堆积。书轴也层层叠叠，鼓起像怀孕的肚子。幸得友人赠予路费，才得以叮嘱童仆准备行装。此时正值秋日将临，北斗星斗柄指向西方。像季鹰般起了乡思，想念鲈鱼脍与莼菜羹。回去后田地恐已荒芜，正好补种兰草与菊花。孩子们还在欢呼雀跃，一边耕种一边读书。