陈公辅听雨轩
帝子吟潇湘，潇湘云烟竟茫茫。
楚客歌洞庭，洞庭木叶空秋声。
岂如敬亭山前野人宅，西风不惊响云滴。
烛花未剪书在床，爱尔玄音起虚寂。
忽无复有天，洒洒来自然。
山中枕流人，如听洗耳泉。
神融意适有真趣，汝南郭泰来何暮。
忽忆陇头水，罢我膝上琴。
旅人动遐思，无此潇洒心。
君不闻岩花悲歌杜陵老，山雪空回剡溪棹。
祁寒暑雨惟怨咨，流麦漂衢竟谁道。
与君歌听雨，秋雨最可听。
明朝雨歇云亦散，月色满地秋冥冥。
白话文译文
帝子在潇湘畔吟咏，潇湘的云烟终究渺渺茫茫。楚客在洞庭湖放歌，洞庭的木叶徒然回荡秋声。怎比得上敬亭山前隐士的居所，西风不惊扰云中落下的雨滴。烛花未剪书卷散在床榻，沉浸于你玄妙的雨声里，虚空静寂中渐渐响起。忽然仿佛天地消融，淅淅沥沥洒落这般自然。山间枕着流水的人，宛如聆听洗耳的清泉。心神交融意趣悠然，顿悟真趣，像那汝南郭泰为何迟迟才来此境。忽而想起陇头流水声，不觉停下膝上琴音。羁旅之人牵动悠远思绪，难有这般潇洒心境。你可曾听见——岩花为悲歌的杜陵老飘零，山雪空载着剡溪的舟楫来去。苦寒酷暑世人总怨叹，麦流路淹的往事谁人记取？让我为你歌咏这听雨之趣，秋雨最值得细听。待明朝雨停云散时，唯有月色铺满大地，秋夜深邃空灵。