游西台院暑雪轩观石镜
城中苦伊郁，兹轩独高鶱。
连甍动参差，错畦横阡眠。
雪峤正孤峙，若与我周旋。
远翠浮荡瀁，轻鸥下联轩。
密竹罥幽径，新蒲澹清涟。
初游惬馀怀，既久幽念攒。
慨彼泉下人，灼灼夸令颜。
忽然坠榛莽，窈窕不可援。
一镜空复情，况乃块石顽。
哀哉彼愚子，婉娈情所牵。
差胜茂陵公，更訹方士言。
白话文译文
城中常感烦闷压抑，唯有此轩独自高耸舒展。连绵的屋脊起伏错落，交错的田畦阡陌纵横。远处雪峰正孤傲矗立，仿佛与我悠然相伴。青翠山色在波光间浮荡，轻盈鸥鸟俯临着亭轩。密竹缠绕着幽深小径，新生的蒲草点染清涟。初游时心怀舒畅愉悦，久坐后幽思渐渐聚攒。可叹那黄泉之下之人，生前也曾炫耀青春容颜。忽如坠落荆棘荒莽，深渺难再追寻攀援。一面明镜尚且徒留情影，何况这冥顽不化的石岩。哀哉那些痴愚之人，总被缱绻旧情纠缠牵绊。倒也略胜茂陵那位天子，仍听信方士虚妄之言。