过府学遂谒文翁堂
绿荻负幽隐，高槐泛轻凉。
各誇一时好，披风互低昂。
讵知五月中，微阴忽催黄。
我行鲁侯宫，独谒文翁堂。
若人骨已朽，道在斯不忘。
遂令蜀文章，照耀日月旁。
世事俱腐臭，斯文真久长。
靡颓能几时，萧条翳墟荒。
富贵岂不好，千载同一场。
三叹过泮宫，抚已涕自滂。
白话文译文
碧绿的荻草掩映着幽静深处，高大的槐树飘散着淡淡清凉。它们各自夸耀着这一季的美好，在风中枝叶交错摇曳相望。哪曾想时值五月仲夏，薄云忽至催得青叶转黄。我路过鲁侯遗留的官学殿堂，独自拜谒文翁祠室满心敬仰。这位先贤虽已化作朽骨，但传承的道义永在此间发光。正是他让蜀地的文采华章，得以如日月般辉耀八方。人间万事终将腐坏消散，唯有文明薪火亘古绵长。试问衰颓能延续几时？不过是荒墟掩映的苍凉。富贵荣华难道不令人向往？可千载之后同归寂静之场。我三次长叹走过这泮宫古墙，抚拭衣襟时泪水已洒落成行。