晚出斋中
园中明晦异，日晏气候齐。
馀光杳西倾，圆景回东跻。
丛木夹空厢，凉飙扇幽闺。
梢梢阴箨翻，翩翩夜禽啼。
美人间遨游，即景自招携。
褰裳出北户，杖策伫南阶。
俯察双渠涌，仰视三星低。
真赏恒在近，至鉴故不迷。
神往迹难留，志存理无暌。
寄言山林客，安用登云梯。
白话文译文
园中明暗变化不同，傍晚时分气候逐渐统一。残余的日光沉沉西沉，圆月从东方缓缓升起。丛生的树木夹着空旷的屋舍，凉风轻轻吹进幽静的闺房。竹梢上阴凉的笋壳翻动，夜鸟翩翩飞舞啼鸣。美好的人儿四处漫游，面对此景自然相邀结伴。提起衣襟走出北门，拄着手杖伫立在南阶。低头看双渠流水涌动，抬头望三星低垂。真正的欣赏总在近处，至高的明鉴因此不会迷失。心神向往但踪迹难留，志向存在则道理不会违背。寄语山林中的隐士，何必非要借助登天的云梯呢？