嘉靖乙酉八月晦曰予卧疴山堂木槿一株白花千叶移植盆中与表弟顾世安文学姚时望孙则夫把酒赏之为赋近体一首

陆深 ·

曾闻郑女咏同车,更爱丰标淡有华。 欲傍苔莓横野渡,似将铅粉斗朝霞。 品题从此添高价,物色仍烦筑短沙。 漫道春来李能白,秋风一种玉无瑕。

白话文译文

曾经听说郑地女子吟咏过“同车”的诗句,但我更喜爱这(木槿花)淡雅中透着华美的风姿。它想要依傍着青苔和野莓,横斜在荒郊渡口;又仿佛涂抹了铅粉,与清晨的霞光争艳。从今往后,品题赞赏让它身价倍增;为了寻觅这样的花,仍要劳烦在短墙沙地旁细心栽培。不要说春天里李花能开出洁白,秋风中的这一种(木槿)宛如无瑕的白玉。