人日雪二首

陆深 · 明

院深勤扫地，帘静爱闻香。 堕壑随风力，穿云逗日光。 山城阁道迥，松径石衣长。 欲试煎茶水，丁宁近竹房。 人日岁常阴，今年雪更深。 天空山竞出，春早柳难禁。 四海三农望，孤城独客心。 故园江上路，梅坞有谁寻。

白话文译文

院子深深，我总勤快地清扫地面；帘子静静垂着，我喜欢闻那幽香。雪花随风飘落山谷，又穿过云层逗弄着日光。山城的楼阁和道路显得格外遥远，松林小径上石苔长得老长。想试试煎茶的水，便叮嘱人靠近竹房去取。人日这天常年是阴天，今年雪下得更加深厚。天空开阔，群山竞相浮现；春天来得早，柳树却难以禁受这严寒。四海的农人们都在盼望着瑞雪，孤城里只有我这个客居之人独自感伤。故乡江边的那条路上，梅花坞里还有谁去寻访呢？