秋水篇
江南洁修多水芳，紫菱翠荇下银塘。
银塘遥接芙蓉渚，晓妆亭亭沐秋雨。
摘花美人云锦裳，郁金香佩双鸳鸯。
家住湖南碧湾里，碧烟如纱拍湖水。
少年射策蓬莱宫，文彩隐映芙蓉红。
珊瑚十尺空自好，灵芝九茎何足道。
一为君歌秋水篇，济川稳汎木兰船。
若论颜色休嗟晚，竟堪持补君王衮。
白话文译文
江南清澈的水边生长着许多芬芳的水草，紫色菱角和翠绿荇菜铺满了银白色的池塘。池塘远远连接着荷花盛开的小洲，清晨的荷花亭亭玉立，沐浴着秋雨。采摘花朵的美人穿着云霞般的锦缎衣裳，佩戴着郁金香香囊，腰间系着成对的鸳鸯。她的家住在湖南碧绿的河湾里，碧色水烟像轻纱一般拍打着湖水。少年时曾赴京应试进入蓬莱宫般的朝廷，文采闪耀，如红莲般明艳。即便有十尺高的珊瑚也自愧不如，九茎灵芝更是不值一提。让我为您唱一曲《秋水篇》，愿您乘着稳渡的木兰舟。若论容颜，不必叹息时运已晚，这容貌终究可以缝补君王龙袍上的缺憾。