孤雁行
一年秋风两回还，五岭之南玉门关。
带雨残红清可赋，浥露菊英秀堪餐。
高楼远碧听笛夜，夕阳人影度蓝天。
一声孤唳谁得知，蝉沉荻老秋漫漫。
人皆道汝似青山，汝似青山我谁似？却似暮春如尘絮，却似秋风江上苇。
风来折折惶无主，南北东西尽憔悴；风来忽忽飘天外，流水土泥随可委。
细雨天，黄叶路，他年相逢亦应有。
相逢不妨暂驻足，野村荒店聊赊酒。
白话文译文
一年秋风两度来回吹拂，从五岭以南到玉门关外。带着雨珠的残花，清丽得可以赋诗；沾着露水的菊花，秀美得可供品尝。高楼远望碧空，倾听笛声的夜晚，夕阳下人影映着蓝天。一声孤雁的哀鸣谁能听见？蝉声沉寂，荻花枯老，秋意漫漫。人们都说你像青山，你像青山，可我又像谁呢？却像暮春时节的尘土与柳絮，又像秋风中江边的芦苇。风来时被吹得弯折，惶恐无主，南北东西尽是憔悴；风来时忽然飘向天外，流水泥土随处可栖。细雨蒙蒙的天，黄叶铺满的路，将来或许还能相逢。相逢时不妨短暂停留，在野村荒店，暂且赊一杯酒。