二猫诗
地偏人迹希，斋厨冷如刷。
老僧挑野菜，岂识腥与血。
饥鼠知自迁，畜猫竟徒设。
我来客南斋，盘餐稍罗列。
烹炮愧寡鲜，弃置谢琐屑。
二猫亦慕膻，媻跚事争齧。
小儿强解事，叱逐加撞㧙。
尺箠未去手，二猫复及闑。
惩羹肯吹齑，废食未因噎。
小儿恚猫痴，提耳当割切。
谢儿儿勿嗔，我曹更痴绝。
要之等为口，已矣莫中热。
白话文译文
这地方偏僻人迹稀，厨房冷清如洗刷。老僧只摘野菜煮，哪认得荤腥与血食。饥鼠自知搬了家，养猫竟成白摆设。我暂住南边斋舍里，饭菜稍稍能张罗。烹调惭愧少鲜味，残羹也莫弃琐屑。两只猫儿闻膻来，蹒跚争抢相撕扯。孩童强装懂事样，叱骂驱赶加拍打。短棍还没离手心，双猫又到门坎前。难道烫过怕冷粥，岂因噎过废饮食？小儿怨猫太痴顽，提耳正要下狠手。劝孩童啊莫气恼，我们才更痴得绝。说到底皆为谋食忙，罢了吧何必心头火。