丙寅十四首效韦苏州
雪霁草木动，春融烟景和。
嘉晨掩关坐，如此节物何。
同游得二子，晤对不在多。
不知鞍马倦，想见洲渚春。
清昼锁芳园，谁家停画轮。
高柳极有思，向风招游人。
渐嘉楼外花，嘉赏亭边柳。
作者归山丘，今春为谁有。
千秋万岁后，还复来游否。
城南有佳园，风物迎马首。
但赏主人竹，不饮主人酒。
红日媚紫苔，轻风泛春柳。
三公未白发，十辈乘朱轮。
只取人看好，何益百年身。
但愿长今日，清樽对故人。
江梅香冷淡，开遍未全疏。
已有耐寒蝶，双飞上花须。
今夜严城角，肯留花在无。
我思五柳翁，解作一生事。
得钱送酒家，便静寻山寺。
念我还如此，翁应会人意。
庭空日色静，楼迥钟声迟。
褐叟已争席，驯鸦更不疑。
同来复同去，竟别我为谁。
谢甥有逸兴，李髯非不嘉。
苦思梦春草，醉狂眠酒家。
斯游无俗物，傲睨至昏鸦。
寺古老僧静，亭阴脩竹多。
莱公作州日，部曲屡经过。
众推识公面，苍石眠绿莎。
盛时众吹嘘，谪去众毁辱。
不为公存亡，幽兰春自绿。
欲书名相传，安得南山竹。
昔公调鼎实，指顾九庙尊。
郡国富士马，于今开塞垣。
谁能起公死，为国守北门。
出身世丧道，解绶饥驱我。
杯中得醉乡，去就不复果。
岂为俗人言，达人傥余可。
少小尚狷介，与人常不款。
置身稍雍容，遇酒辄引满。
自是鹤足长，难齐凫胫短。
白话文译文
雪停后草木萌动，春来烟景融和。清晨闭门闲坐，奈何节物变幻如此。幸有两位友人同游，相对倾谈不必多言。不觉鞍马劳倦，心中遥想洲渚春色。白昼里芳园静锁，谁家彩车停驻路旁。高柳似含情思，随风招引游人。渐嘉楼外繁花，嘉赏亭边垂柳。作者已归葬山丘，今春美景为谁留存？千秋万岁之后，可还有人再来游赏？城南有座佳园，风物迎着马首欣然展现。只欣赏主人青竹，不饮主人美酒。红日抚媚紫苔，轻风荡漾春柳。三公尚在青春，十人乘着朱轮。若只为他人称羡，百年人生有何益？唯愿长如今日，清酒对坐故友。江梅香气清冷，花开未至稀疏。已有耐寒蝶儿，双双飞上花蕊。今夜严城号角声中，可能留住枝头花否？ 我思慕五柳先生，懂得安排一生事理。得钱便送酒家，求静即寻山寺。想我如今心境，先生应知我意。庭院空阔日色静，楼阁深远钟声迟。褐衣老翁已争得座席，驯鸦更无所疑惧。同来又同去，终究为谁而别离？ 谢甥怀逸兴，李髯亦不凡。苦思时梦春草，醉狂处眠酒家。此番游历无俗物，傲然睥睨至昏鸦。古寺老僧静，亭阴修竹多。莱公治州之日，部下常经此处。众人犹识公面貌，青石静卧绿莎间。显达时众口吹捧，贬谪时众人毁辱。不因公之存亡改变，幽兰逢春自碧绿。欲写青史传名，何处寻南山竹简？昔公执掌国政，指挥宗庙威严。郡国多产良马，至今开拓边关。谁能起公于九泉，为国镇守北疆？ 初入世即丧正道，解印后饥贫驱我。杯中得到醉乡，去留终未果决。岂是为俗人言语，通达者或可理解。少时崇尚孤直，与人总难相得。后来渐趋从容，遇酒必斟满杯。本是仙鹤腿长，难齐野鸭短胫。