成都运司园亭十首 其十 小亭

杨怡 ·

方亭惟四柱,对峙花竹间。 下有雪岭水,淙流日潺潺。 宛如双綵舸,缆向春波湾。 欲起江湖心,而奈风涛艰。

白话文译文

这座方亭只有四根立柱,静静立在花丛与竹林间。亭下淌着雪岭融化的清溪,终日潺潺不息。水波倒映亭影,仿佛两只彩船,悄然系在春水弯弯的岸边。想要远行江湖之上,却畏惧那风急浪险。