成都运司园亭十首 西园
池台密相望，曾是故侯宅。
赏心知几人，乔木已百尺。
低花拂乌帽，古藓駮苍石。
欲问昔豪华，秋风扫无迹。
虚堂已深窈，那复要营室。
使君寂无事，闭閤卧终日。
临池狎清泚，养竹听萧瑟。
不为省春耕，轺车肯轻出。
翛翛楼下竹，㶁㶁竹间水。
楼高虽不见，清响长在耳。
晨光露西崦，积玉照窗纸。
昆阆亦何人，当从跨金鲤。
花如窈窕人，宛在水中沚。
当轩有馀妍，终日玩芳蘤。
池清藻压枝，波动鱼争蕊。
锦帐想含春，归心浩然起。
嘉木密交阴，月夕苦荟翳。
高台出林杪，远目望天际。
不厌清露寒，秪恐轻云蔽。
可但少陵翁，能思斫仙桂。
峨峨碧油幢，矗矗羽葆盖。
燕居不废严，环竦布亭外。
秾阴生昼寒，微吹发天籁。
隐几对凝香，衣冠嗒如蜕。
使君漱流心，官府未始忘。
亭下玉溪水，扑碎白玉珰。
清耳不待洗，高怀自沧浪。
安得援瑶琴，写此声琅琅。
缉茅如蜗庐，容膝才一丈。
规圆无四隅，空廓含万象。
绳床每宴坐，不与物俯仰。
惟许岁寒君，虚心环几杖。
小阁平池阳，危桥属花屿。
杖履乐幽闲，龟鱼荫深阻。
刻柱记新涨，弄水涤烦暑。
物我久相忘，珍禽近人语。
方亭惟四柱，对峙花竹间。
下有雪岭水，淙流日潺潺。
宛如双綵舸，缆向春波湾。
欲起江湖心，而奈风涛艰。
白话文译文
池塘楼台相望甚密，这里曾是旧时显贵的宅邸。能有几人心领这般景致，乔木却已长到百尺高低。低垂的花枝轻拂乌纱帽，古老的苔斑点缀青灰石。若要追问昔日的繁华，秋风早已将痕迹扫去。空敞的厅堂幽深宁静，哪还需要再建屋室。主人闲来无事，终日闭门高卧安恬。临近池塘嬉戏清澈流水，培育翠竹静听萧萧风吟。不为视察春耕农事，车马怎会轻易出行。楼下竹丛沙沙作响，竹间流水㶁㶁清越。楼阁虽高望不见全貌，清音流转长在耳畔。晨光渐渐照亮西山，积雪辉映窗纸如白玉。昆仑阆苑是何等仙境，或可骑鲤飞升云际。鲜花似窈窕佳人，亭亭立于水间洲渚。轩窗前姿容正妍，终日品赏芬芳花事。池水清澈藻荇萦绕枝影，波光摇动鱼群争戏花蕊。遥想锦帐藏春色，归隐之心油然而起。嘉木繁茂交织成荫，月夜常苦幽暗遮蔽。高台伸出林梢之上，纵目远眺天边云际。不畏惧清露寒凉，只愁淡云遮掩霞晖。岂止杜甫先生，能生伐桂登仙之思。巍巍碧油车帐高耸，森森羽仪华盖如云。闲居亦不失庄重，环廊肃立亭阁四周。浓荫生出白昼寒意，微风轻奏天地清音。倚案静对氤氲香霭，衣冠虚静宛若蝉蜕。主人怀漱流隐居之志，公门事务却未尝轻忘。亭下玉溪潺潺流水，击碎琼瑶佩玉清响。无需洗濯自净耳廓，高雅胸怀堪比沧浪。怎能取来瑶琴，弹奏这琅琅清韵。编茅为庐似蜗壳，仅容促膝方丈之地。圆融格局不设棱角，空明廊廓包罗万象。绳床静坐自得佳趣，不随外物俯仰沉浮。只许岁寒三友为伴，虚心竹影环绕几杖。小阁矗立平池南岸，曲桥连接花团岛屿。拄杖漫步悠然自得，鱼龟嬉游深水幽处。刻柱标记新涨水痕，掬水涤尽烦闷暑气。物我两忘已久，珍禽近人婉转低语。方亭仅立四柱，静对花竹之间。下有雪岭融水，日夜潺湲流转。恰似双色彩船，系缆春波河湾。虽生江湖归意，怎奈风涛险艰。