太华山人歌
山人昔居太华峰，结屋玉井餐芙蓉。
夜随金精朝白帝，误挝天鼓撞鸿钟。
帝怒谪之荒江滨，泪添江汉齐朝宗。
阊阖九重豹虎蔽，霜雪十年鸿雁冬。
江边诸山不可眼，梦寐犹跨双茅龙。
有时梦到西嵿坐，环海内物尽么么。
一线黄天泾渭流，拳石白昼岷峨破。
翳凤骖鸾觐玉京，羽节云軿度婀娜。
织女虚无指前路，沐发有盆不借我。
山鬼含笑倚岩立，仰看明星斗如大。
猿啼蛇吟万壑静，山人归来泪交堕。
白话文译文
山人以前住在太华峰上，在玉井边搭了间屋子，采食芙蓉花。夜里跟着金星去朝拜白帝，不小心敲错了天鼓和鸿钟。天帝发怒，把他贬到荒凉的江边，他的眼泪汇入长江汉水，一起奔向大海。天门九重被豹虎遮住，十年来像冬天的鸿雁一样饱经风霜。江边的那些山他看不上眼，梦里还骑着两条茅龙飞来飞去。有时梦见自己坐在西山顶上，看四海之内的万物都显得渺小。一线黄天下泾水和渭水分流，白天里拳头大的石头能崩裂岷山和峨眉山。他驾着凤凰、骑着鸾鸟去朝拜玉京，羽饰的旌节和云彩做的车驾姿态婀娜。织女在虚无中指着前路，她有个洗头的盆却不肯借给我。山鬼含笑倚着岩石站立，抬头看那明亮的星星像斗一样大。猿猴哀啼、毒蛇低吟，千山万壑一片寂静，山人归来时泪水交相坠落。