赠郑郎

李梦阳 ·

郎来张拱向我揖,玉树亭亭我旁立。 叩之论语背诵毕,曲礼幼仪汝能习。 黄河柳绵飞欲尽,练水桐花放将及。 汝父昨来今汝归,有琴在抱书在笈。 君不见师山后人代非乏,勉旃无效群儿狎。

白话文译文

郎来到我面前,拱手作揖向我行礼,像玉树般挺拔地站在我身旁。我考问你《论语》,你流利地背诵完毕,又问你《曲礼》和《幼仪》,你也都能熟练学习。黄河边的柳絮快要飘飞尽了,练水边的桐花也即将开放。你父亲昨天刚来,今天你就回去了,怀里抱着琴,书箱里装着书。你没看到吗?师山的后代向来不乏人才,希望你勤勉努力,不要效仿那些庸俗小儿一起嬉戏胡闹。