彭蠡遇风
黄气惨惨风势恶，云如坏山势将落。
江㹠水面作人立，纷飞鹙鸧与鹳鹤。
巨舰真如夹两龙，飞翔之势欲凌空。
顾盼两岸目为眩，银涛雪浪相撞舂。
我时凭舷事小酌，破浪乘风真足乐。
坐客惕息指我痴，公等不痴欲何作。
白话文译文
黄气惨淡，风势凶恶，乌云像崩塌的山峰，仿佛要坠落下来。江豚在水面上像人一样直立，鹙鸧、鹳鹤等水鸟纷乱地飞舞。巨大的船舰真像被两条龙挟持着，飞腾的姿态简直要冲上天空。环顾两岸，眼前一片眩晕，银白的波涛、雪白的浪花相互撞击激荡。我这时靠着船舷小酌，乘风破浪真是快乐。同座的客人吓得屏住呼吸，指着我说我痴狂——你们若不痴狂，又想要做什么呢？