二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题为题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇

舒岳祥 ·

皎皎琼华了不疑,绿窗团扇索题诗。 风流自是天生句,燕子梨花恰并时。

白话文译文

莹洁如美玉的佳人毋庸置疑地出现在眼前,她倚着西窗手持纨扇邀我题诗。这天然风流的气韵本就该凝成诗句,恰是燕子穿过庭树、梨花缀满枝头的春日良时。